Почему мне не одобрили кредит в Сбербанке?

«Почему мне не одобрили кредит в Сбербанке?» — такой вопрос сегодня можно услышать все чаще. В нашей статье мы разберем основные причины, которые могли оказать влияние на решение банковского специалиста в отделении банка.

Существует множество причин, по которым потенциальному заемщику могут отказать в его заявлении на выдачу кредитных средств. Далее мы предоставим вашему вниманию список с их перечислением и кратким описанием.

  • Испорченная кредитная история – это наиболее распространенная причина. Если вы по каким-либо причинам в прошлом или настоящем допускали по своим кредитам просрочки, вам назначали штрафы, начисляли пени и прочее, то все это отображено в вашей КИ. Такие данные свидетельствуют о том, что вы – неблагонадежный заемщик. Доступ к ним имеется у всех крупных банков, и, прочтя о вас такую информацию, специалист вам откажет в выдаче нового займа;
  • Большая закредитованность. Если на ваше имя уже открыто несколько кредитных счетов, то новый вам не одобрят до полного погашения старых задолженностей;
  • Низкая заработная плата. По новому закону размер вашего ежемесячного платежа по кредиту должен составлять не более 40% от размера заработной платы. Т.е., если вы рассчитываете взять кредит с ежемесячным взносом по 10 тыс. рубл., то ваша заработная плата должна составлять более 20-ти тыс. рубл. Рассчитать кредит можно здесь;
  • Отсутствие бумаг с места работы. Сейчас в Сбербанке требуется обязательное подтверждение официального трудоустройства и уровня дохода путем предоставления копии трудовой книжки и справки 2-ндфл. Если у вас нет возможности все это предоставить, то вам наверняка откажут;
  • Возраст заемщика – в Сбербанке кредитуют заемщиков с 21 года и до 60лет. В исключительных случаях, например, при наличии поручителя или обеспечения в виде недвижимости, можно выплачивать заём до 75 лет и подавать заявку с 18-ти л.;
  • Отсутствие российского гражданства или прописки (регистрации). Если у вас есть временная регистрация, то кредит вам смогут одобрить на тот срок, пока действует этот документ,
  • Предоставление ложной информации. Она должна быть правдивой и достоверной. В противном случае при выявлении последует отказ, с занесением этих сведений в БКИ. А это означает, что вы не только в Сбербанке не сможете получить деньги, но и в других финансовых организациях.

Второстепенные факторы (их много и в каждой кредитной организации могут быть свои):

  1. Отсутствие недвижимости или другой собственности. Это может быть квартира, дача, земельный участок, автомобиль.
  2. Профессия.

2.1. В зоне риска — сотрудники МЧС, полиции и тому подобные, работа которых связана с риском для жизни.

2.2. Мало востребованные специальности. Риск потери работы и соответственно дохода.

2.3. Нестабильные в части оплаты труда: туристический бизнес, игорный бизнес, собственный бизнес (любой).

  1. Неблагонадежность. Возможно, привлечение к уголовной ответственности или неоднократное к административной.
  2. Неработающие супруга/супруг. Большое число (больше трех) иждивенцев.
  3. Прописка вне зоны действия банка. Усложняет взаимодействие с клиентом.
  4. Большая долговая нагрузка. Это непогашенные кредиты, активированные кредитные карты.
  5. Задолженности перед организациями ЖКХ.
  6. Неряшливый внешний вид или состояние алкогольного опьянения (даже легкое).

В завершение стоит сказать, что кредит могут не одобрить и по ошибке, допущенной сотрудником банка при оформлении документов

Если вы хотите узнать, как получить кредит без отказа? Тогда пройдите по этой ссылке. Если же у вас плохая кредитная история, и банки вам отказывают, то вам обязательно необходимо прочитать эту статью. Если же вы хотите просто оформить займ на выгодных условиях то нажмите сюда.
Если вы хотите оформить кредитную карту, тогда пройдите по этой ссылке. Другие записи на эту тему ищите здесь.

kreditorpro.ru

что делать если не одобрили микрозайм

Поскольку с кредитами и всеми теми нюансами, которыми сопровождается их оформление, знаком практически каждый житель нашей страны, при необходимости взять микрозайм первое, что приходит в голову – это вопросы как одобряют микрозайм, кому и что нужно для того, чтобы не отказали. Даже заполняя заявку на сайте, обещающем через 10 минут сообщить о решении, человек до последнего сомневается, получит он необходимую сумму или нет. От чего же зависит одобрение микрозайма на карту, наличными или любым другим способом? Кому можно не бояться отказа, а кому лучше не надеяться на согласие?

Принципы работы МФО

Наверняка у того, кто отчаялся получить банковский кредит после очередного отказа, возникнет вопрос: как одобряют микрозаймы такому большому количеству клиентов, основываясь на минимуме предоставленных данных? Неужели те, кто непосредственно выдает деньги, не боятся остаться не только без прибыли, но и без своих собственных денег?

 

 

Все становится на свои места, если внимательно изучить условия, на которых предоставляются краткосрочные займы. В сравнении даже с самыми невыгодными с точки зрения потребителя банковскими кредитами, клиентам переходится переплачивать суммы, в несколько раз большие изначально взятых. Такие процентные ставки – это своего рода страховка на те случаи, когда после одобрения микрозайма с плохой кредитной историей и имеющейся просрочкой клиент все равно не меняет свое отношение к ситуации и не выплачивает взятые средства.

Могут ли МФО не одобрить заявку

Микрозайм: одобряем всем – наверняка такой или похожие лозунги видели если не все, то очень многие. Подобными предложениями привлекают клиентов с экранов бигбордов, со страниц печатных изданий и с экранов компьютеров. Можно очень долго не обращать на них внимания, однако в тот момент, когда неожиданно понадобятся деньги, эта информация в памяти все же всплывает: если дают микрозаймы с одобрением всем, может, и вам дадут?

Найдя необходимый сайт, соискатель заполняет анкету и ожидает, пока по его заявке будет принято решение. Следует понимать, что в этом отношении МФО делятся на два типа:

  1. Сообщающие клиентам о принятом решении вне зависимости от того, положительное оно или отрицательное.
  2. Сообщающие лишь о положительном решении, предупредив, что в случае отказа клиенту просто не перезвонят.

Надо сказать, что второй тип пользуется меньшей популярностью, чем первый, потому что большинство потенциальных клиентов МФО предпочитают знать конкретно, дадут им займ или нет, а не сидеть, размышляя, то ли им в ссуде отказали, то ли просто перезвонить забыли. Кстати, здесь уместно будет привести наиболее распространенные причины, по которым МФО не одобряют микрозаймы.

Заявка на микрозайм: причины отказа

Не спешите свято верить в то, что МФО, обещающая все и всем сразу, выполнит свое обещание беспрекословно. Нередко те, кто утверждает, что дает на микрозайм одобрение всем, на деле придирчиво рассматривают каждую заявку, а в своем арсенале имеют уже внушительное количество отказов. Чаще всего не одобряют микрозайм по одной из следующих причин:

  • Неверные данные в заявке. В основном это касается той категории МФО, которые перезванивают только при одобрении, что указано на сайте. Итак, представьте: вы ждете звонка, несущего радостное известие о том, что вот-вот вам выдадут нужную сумму, а вам никто не звонит. Обидно? Еще бы. А причина в 90% случаев заключается в том, что вы непреднамеренно либо целенаправленно ошиблись, указывая свой номер телефона;
  • Слишком большой процент просрочек перед МФО. До недавнего времени считалось, что МФО не интересует КИ клиента и они ее даже не запрашивают. Однако в свете все большего роста задолженности клиентов по микрокредитам, одобрение микрозайма с плохой кредитной историей становится все более и более редким явлением;
  • Профиль в соцсети. Увидели при заполнении заявки графу «ссылка на страничку в соцсетях» и ввели в нее свои данные? Будьте готовы к пристальному вниманию. Комиссию, рассматривающую вашу заявку, будут интересовать ваши фото, группы, в которых вы состоите, и т.п. Каким-нибудь «свидетелям иеговы» получить микрозайм практически без шансов.

Это самые популярные причины, кроме них значение могут иметь и такие факторы, как наличие непогашенной судимости, нахождение на учете в психодиспансере, отсутствие постоянного источника дохода на протяжении очень длительного периода времени, наличие огромного долга по квартплате, неоплаченные налоги и штрафы. Ну и самая коварная причина, по которой соискателю не одобрили микрозайм, была даже смешной: полный тезка потенциального клиента МФО взял огромный кредит и не собирается его возвращать.

Обработка заявок в автоматическом режиме

 

 

Нуждаясь в деньгах, человек будет либо искать максимально выгодные условия для себя, либо же максимально быстрый срок одобрения, если необходимость срочная. На сегодняшний день, вопреки всем желающим данного проекта, автоматическое одобрение микрозайма невозможно. Во всяком случае, если речь идет о сколько-нибудь значимой сумме. Соискателю, оформившему заявку, придется подождать, а это уже человеческий фактор.

Если вы решили отдать предпочтение яркой рекламе и выбрали микрозайм с автоматическим одобрением, все равно рекомендуем вам указывать свой личный номер телефона. Скорее всего, для получения денег звонка менеджера вам не избежать.

Что делать, если отказали?

Если вы обратились в конкретную МФО, потому что там пообещали микрозаймы с автоматическим одобрением, то на деле следует понимать, что это те же самые микрозаймы с высоким процентом одобрения. Да, одобрение происходит в 99% случаев, однако шансы оказаться в числе тех, кому отказали, все же есть. Что же делать в таком случае?

Во-первых, не паниковать. В большинстве МФО условия предоставления микрозаймов отличаются совсем минимально, поэтому вы можете просто попробовать счастья в другом месте.

Во-вторых – спокойно отправиться в следующую МФО, и вовсе необязательно спешить туда, где реклама обещает максимально высокий процент одобрения микрозаймов: просто нужно оформить заявку на маленькую сумму, погасить ее, и так несколько раз. Результат – ваша КИ и репутация улучшится, микрокредитование станет доступным.

Если же деньги нужны срочно, попробуйте прибегнуть к маленькой хитрости: в течение двух-трех часов (именно на протяжении этого периода времени обновляются сведенные данные по всем МФО) оформите совсем небольшие займы в нескольких финансовых организациях. Так у вас появится и нужная сумма, и возможность улучшить кредитный рейтинг.

Выбирая для себя самые одобряемые микрозаймы онлайн, не забывайте о том, что процент отказа существует всегда. Ни одна финансовая организация не захочет остаться без прибыли, поэтому придирчивость в выборе клиентов вполне оправдана. Однако большое количество функционирующих сегодня МФО помогает сделать правильный выбор и в итоге получить желаемое – необходимую сумму денег. А на будущее для более быстрого оформления микрозаймов не помешает зарекомендовать себя как добросовестного плательщика.

9cr.ru

не одобрить — это… Что такое не одобрить?

  • ОДОБРИТЬ — ОДОБРИТЬ, одобрю, одобришь, совер. (к одобрять), кого что. 1. Счесть приемлемым, хорошим, отозваться о чем нибудь с похвалой, сочувствием. Не могу одобрить вашего поступка. «Николай Петрович одобрил всё и предложил свое товарищество.» Л.Толстой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • одобрить — утвердить, апробировать, принять, санкционировать, сказать добро, дать добро, благословить, поощрить, похвалить, разрешить, поддержать Словарь русских синонимов. одобрить благословить (шутл.) / официально: дать (или сказать) добро на что,… …   Словарь синонимов

  • одобрить — доклад • реализация, согласие одобрить проект • реализация, согласие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОДОБРИТЬ — ОДОБРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что). Признать хорошим, правильным, допустимым. О. чьё н. мнение. О. проект резолюции. | несовер. одобрять, яю, яешь. | сущ. одобрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • одобрить — • всецело одобрить • горячо одобрить • полностью одобрить …   Словарь русской идиоматики

  • Одобрить — сов. перех. см. одобрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • одобрить — одобрить, одобрю, одобрим, одобришь, одобрите, одобрит, одобрят, одобря, одобрил, одобрила, одобрило, одобрили, одобри, одобрите, одобривший, одобрившая, одобрившее, одобрившие, одобрившего, одобрившей, одобрившего, одобривших, одобрившему,… …   Формы слов

  • одобрить — од обрить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • одобрить — (II), одо/брю, ришь, рят …   Орфографический словарь русского языка

  • одобрить — рю, ришь; св. кого что. Положительно, с похвалой отозваться о действиях кого л.; счесть правильным поступок, поведение кого л. Вы поступили правильно, я могу вас о. Не знаю, одобришь ли ты моё намерение отправиться за рубеж? Редактор мою статью… …   Энциклопедический словарь

  • одобрить — Одобрение …   Словарь синонимов русского языка

  • dic.academic.ru

    не одобрили — Перевод на испанский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Политическое руководство Косово обещало всесторонним образом сотрудничать с Трибуналом, однако некоторые части косовско-албанской общественности не одобрили эти аресты.

    Los dirigentes políticos de Kosovo prometieron una plena cooperación con el Tribunal, pero algunos elementos de los albaneses de Kosovo no apoyaron esos arrestos.

    Хотя государства-члены не одобрили большинство из рекомендаций Группы высокого уровня, эти предложения способствовали принятию резолюций об общесистемной слаженности в 2008, 2009 и 2010 годах (резолюции 62/277 63/311 и 64/289).

    Aunque los Estados Miembros no apoyaron la mayoría de las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel, las propuestas catalizaron la aprobación de resoluciones sobre la coherencia de todo el sistema en 2008, 2009 y 2010 (resoluciones 62/277, 63/311 y 64/289).

    Несмотря на это, государства-члены не одобрили предложение Секретариата в отношении создания стратегического резерва.

    Pese a ello, los Estados Miembros no aprobaron la propuesta de la Secretaría de crear una reserva estratégica.

    Вы не одобрили замену генератора, экономили деньги на магнитно-резонансный томограф.

    Usted no autorizó que se reemplazara el generador y ahorrar dinero para la nueva máquina MRI.

    Однако долгосрочный проект реформирования завершить не удалось отчасти потому, что Соединенные Штаты не одобрили реформы и в связи с этим приостановили финансирование.

    Sin embargo, el proyecto de reforma a largo no se ha completado, en parte porque los Estados Unidos no han aceptado las reformas y por ello no han aprobado fondos.

    Итак, они тебя не одобрили?

    Уверен, они бы этого не одобрили.

    А это значит, что новую повестку дня… не одобрили.

    Вы видели неравенство нашего общества и не одобрили это.

    Ha observado las desigualdades de nuestra sociedad y las desaprueba.

    Ни один из твоих вопросов не одобрили и написали его за тебя. Вот.

    Некоторые не одобрили эту меру и прямо сказали мне об этом.

    Киприоты-греки отнюдь не отвергли идею урегулирования кипрской проблемы. Они лишь не одобрили вышеупомянутый конкретный план.

    Los grecochipriotas no han rechazado la solución del problema de Chipre; simplemente no han aprobado ese plan.

    Вместе с тем ни члены МССУ, ни его сотрудники не одобрили предлагаемых руководящих принципов.

    No obstante, ninguno de los miembros de la IASB ni su personal había respaldado el proyecto.

    Ну не знаю, вы же еще никого не одобрили.

    Они не одобрили, чтобы ты говорила речь.

    Задержка начала пятого раунда переговоров обусловлена тем, что две стороны пока не одобрили назначение нового Специального посланника.

    La quinta ronda de negociaciones se está retrasando porque una de las dos partes aún no ha aprobado la designación de un nuevo Enviado especial.

    Однако в качестве представителя Генерального секретаря ее просили препроводить два документа, причем некоторые ассоциации сотрудников сообщили ей, что они не одобрили ни один из них.

    Sin embargo, en su condición de representante del Secretario General se le ha pedido que transmita dos documentos, y algunas asociaciones del personal la han informado de que no habían aprobado ninguno de esos dos documentos.

    Идея этой договоренности принадлежала донорам, а гаитянские партнеры так и не одобрили ее в официальном порядке, что сделало ее осуществление затруднительным.

    El pacto fue una idea de los donantes que los asociados Haitianos nunca aprobaron oficialmente, por lo cual fue difícil llevarla a la práctica.

    Ваш пресс-секретарь когда-либо направлялся в СМИ с материалом, который вы не одобрили?

    ¿Su secretario de prensa informa cosas que usted no aprobó?

    В то же время некоторые другие члены не одобрили идею возврата к подходу, использовавшемуся до 1979 года.

    El método anterior a 1979 no contaba, sin embargo, con la aprobación de varios otros miembros.

    context.reverso.net

    Правообладатели не одобрили «антипиратскую» инициативу «Яндекса» — Новости

    12.10.2018

    МОСКВА, РБК — На состоявшейся во вторник, 9 октября, в Роскомнадзоре встрече с правообладателями «Яндекс» назвал свои требования к так называемому антипиратскому меморандуму, рассказали РБК три участника совещания. Помимо «Яндекса», в Роскомнадзор приезжали, в частности, представители Mail.Ru Group, «Газпром-Медиа», Ассоциации продюсеров кино и телевидения​. Модерировал встречу руководитель ведомства Александр Жаров.​

    Представители «Яндекса», Mail.Ru Group, «Газпром-Медиа» подтвердили факт совещания в Роскомнадзоре. Жаров и представитель Ассоциации продюсеров кино и телевидения отказались от комментариев.

    Представитель «Яндекса», по словам собеседников РБК, заявил о готовности заключить с правообладателями соглашение, если в меморандуме будет учтена позиция интернет-компаний. Ключевое условие — к заявлению правообладателя об ограничении доступа к пиратскому контенту должна прилагаться скан-копия определения Мосгорсуда о предварительном обеспечении защиты авторских прав.

    Под угрозой блокировки

    В августе Мосгорсуд удовлетворил просьбы четырех телеканалов «Газпром-Медиа» (ТНТ, ТВ3, «2х2» и «Супер») ограничить доступ к размещенным в разделе «Яндекс. Видео» пиратским копиям сериалов. ​Роскомнадзор тогда заявил о возможности блокировки «Яндекс.Видео», в случае если интернет-компания не удалит пиратский контент в установленные законом сроки. «Яндекс» удалил ссылки на страницы со спорным контентом, объяснив решение риском блокировки сервиса.

    Медиакомпании настаивают на том, что интернет-компании должны удалять пиратский контент и ссылки на него без определения суда о предварительных обеспечительных мерах, Роскомнадзор солидарен с правообладателями, утверждают участники встр​ечи. «Либо это саморегулирование, и тогда без судов. Либо госрегулирование, но тогда какой же это меморандум?» — пересказали собеседники РБК позицию Жарова.

    Механизм предварительных обеспечительных мер уже заложен в антипиратском законодательстве, само подписание меморандума в таком случае теряет смысл, объясняет логику правообладателей один из участников встречи. По его словам, меморандум должен стать аналогом действующему в США Закону об авторском праве в цифровую эпоху (Digital Millennium Copyright Act). По нему доступ к неправомерно размещенному контенту ограничивается по заявлению правообладателя.

    Чтобы получить определение Мосгорсуда о предварительных обеспечительных мерах, необходимо несколько дней, говорит другой собеседник РБК. Он напоминает, что в случае прямой спортивной трансляции, которую распространяют пиратские ресурсы, обращаться в суд бессмысленно — спортивное состязание все уже посмотрели.

    С подачи «Яндекса» также обсуждался еще ряд условий, говорят участники встречи. В частности, правообладатель, подписавший меморандум, не может судиться с интернет-компанией. Если одна сторона подает на другую в суд, то на нее действие меморандума уже не распространяется. Правообладателей такое требование не устраивает — судебные разбирательства каналов «Газпром-Медиа» с «Яндексом» продолжаются.

    Кроме того, для «Яндекса», по словам участников встречи, принципиально, чтобы к меморандуму присоединились другие интернет-компании, в частности Mail.Ru Group. Ее представитель Оксана Кличникова сообщила, что для Mail.Ru Group оптимальным вариантом взаимодействия интернет-площадок и правообладателей является Digital Millennium Copyright Act, когда у интернет-компании есть 24 часа на удаление незаконного контента.

    «Яндекс», пояснил его представитель Илья Грабовский, выступает за то, чтобы «прозрачное и равноприменимое ко всем ключевым интернет-сервисам решение» было закреплено на законодательном уровне. Но до вступления в силу соответствующего закона может быть принят и отраслевой меморандум. Механизмы, которые будут в нем заложены, — «предмет живого обсуждения», констатирует Грабовский.​

    Правообладатели ранее неоднократно заявляли о том, что основной трафик на пиратские сайты приходит из поисковой выдачи. Доля «Яндекса» в этом трафике, по их утверждению, достигает около 80%. Работающий в России американский поисковик Google удаляет пиратский контент из своей выдачи по заявлению правообладателей, таким образом, по сути, работая по Digital Millennium Copyright Act и в России, заявлял ранее глава Ассоциации интернет-видео Алексей Бырдин.

    Предложенный правообладателями меморандум предполагает также создание антипиратского реестра, сообщал ранее РБК. После того как сайт или его страница с пиратским контентом попадет в реестр, интернет-компания должна будет в течение шести часов удалить ссылку на такой ресурс из своей поисковой выдачи. Предполагается, что вести этот реестр будет либо ассоциация «Интернет-видео», объединяющая онлайн-кинотеатры, либо новая структура, которую сформируют правообладатели.

    РБК

    www.kinobusiness.com

    не одобрили это — Перевод на французский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Большинство выступивших делегатов не одобрили это предложение об обязательном систематическом сообщении личных данных консультанта или ведении реестра.

    La majorité des délégués qui se sont prononcés n’a pas approuvé cette proposition d’obligation de communiquer systématiquement l’identité du conseiller ou de tenir un registre.

    Я много раз вспоминал о тебе после лета, но мои родители не одобрили это.

    J’ai parlé de toi à de nombreuses reprises depuis cet été, mais mes parents n’approuvent pas.

    Вы видели неравенство нашего общества и не одобрили это.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Хотя оно получило некоторую поддержку, после обсуждения Комиссия не одобрила это предложение.

    Bien que cette proposition ait recueilli un certain appui, la Commission, après délibération, ne l’a pas adoptée.

    Генеральная Ассамблея еще не одобрила это предложение; Генеральный секретарь обращается к Комитету с настоятельной просьбой проанализировать его углубленным образом.

    L’Assemblée générale n’a pas encore accepté cette proposition; le Secrétaire général engage la Commission à l’examiner sérieusement.

    В то время Генеральная Ассамблея не одобрила это предложение и обратилась с просьбой обеспечить его более подробные анализ и обоснование.

    L’Assemblée générale n’a pas à l’époque approuvé les propositions et a demandé une analyse plus détaillée et des justifications.

    Уверен, Фрейд бы это не одобрил.

    Я не вправе давать вам такую информацию, и я уверена, что Сара не одобрила бы это.

    Ты знаешь также хорошо как и я, что твоя семья никогда бы это не одобрила.

    Если бы тебя услышал дон Пабло, он бы это не одобрил!

    Она вовсе это не одобрила, так?

    Наша делегация хотела бы подчеркнуть, что, когда Генеральная Ассамблея постановила принять к сведению логическое обоснование бюджета Специального посланника Генерального секретаря для выполнения резолюции 1559 Совета Безопасности, наша страна это не одобрила.

    Notre délégation aimerait souligner que, lorsque l’Assemblée générale a décidé de prendre note du cadre logique du budget de l’Envoyé spécial du Secrétaire général pour l’application de la résolution 1559 du Conseil de sécurité, notre pays n’a pas donné son approbation.

    Он слишком молод для меня, и совсем не в моём вкусе. и твой дорогой дедушка, Царствие ему небесное, это не одобрил бы.

    Il est trop jeune pour moi et pas du tout mon type et ton cher grand-père, paix à son âme, n’approuverait pas.

    Мы бы никогда их не приняли если бы знали, что вы это не одобрили.

    Если ты знаешь, что Рита бы это не одобрила, зачем ты его принесла?

    Pourquoi tu l’as pris, alors ?

    Несколько делегаций в общем одобрили это положение.

    Парламент одобрил это решение в 1955 году.

    В настоящее время лишь 36 государств-участников одобрили это изменение.

    Совет министров Восточного Тимора одобрил это взаимопонимание, которое сейчас рассматривается правительством Австралии.

    Le Conseil des ministres du Timor oriental a entériné cet accord, qui a été soumis à l’examen du Gouvernement australien.

    Участники пленарного заседания одобрили это разъяснение, что позволило снять сделанную ранее оговорку.

    Cette clarification a été approuvée en séance plénière, ce qui a entraîné le retrait de réserves formulées plus tôt.

    context.reverso.net

    не одобрили — Перевод на французский — примеры русский


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я много раз вспоминал о тебе после лета, но мои родители не одобрили это.

    J’ai parlé de toi à de nombreuses reprises depuis cet été, mais mes parents n’approuvent pas.

    Они не одобрили картирование генома.

    Итак, они тебя не одобрили?

    Возможно они узнали о его занятиях, не входящих в обязанности и не одобрили.

    Большинство выступивших делегатов не одобрили это предложение об обязательном систематическом сообщении личных данных консультанта или ведении реестра.

    La majorité des délégués qui se sont prononcés n’a pas approuvé cette proposition d’obligation de communiquer systématiquement l’identité du conseiller ou de tenir un registre.

    Они лишь не одобрили вышеупомянутый конкретный план.

    Задержка начала пятого раунда переговоров обусловлена тем, что две стороны пока не одобрили назначение нового Специального посланника.

    La cinquième série de négociations est retardée parce qu’une des deux parties n’a pas encore approuvé la désignation du nouvel Envoyé spécial.

    Поэтому я призываю все государства, которые еще не одобрили нынешний компромисс, пересмотреть свою позицию.

    Вместе с тем ни члены МССУ, ни его сотрудники не одобрили предлагаемых руководящих принципов.

    Дядя Джордж присмотрел клиническое испытание, которое еще не одобрили для больных лейкемией.

    Oncle George veut m’avoir un essai clinique, qui n’est pas encore viable contre la leucémie.

    Уверен, они бы этого не одобрили.

    Была выражена определенная поддержка предложения разрешить направление уведомления, а не одобрение, кредиторам при условии существования для кредиторов возможности оспорить продажу в суде в случае, если они ее не одобрили.

    La proposition de mentionner la notification des créanciers au lieu de leur approbation, à condition qu’ils aient la possibilité de contester une vente en justice s’ils n’étaient pas d’accord, a recueilli un certain soutien.

    Вызывает сожаление тот факт, что развитые страны не одобрили инициативу по предоставлению свободного доступа для сельскохозяйственных и текстильных товаров, экспортируемых НРС.

    Il était regrettable que l’initiative en faveur d’un libre accès des exportations agricoles et textiles des PMA n’ait pas été approuvée par les pays développés.

    Но я индуска, а он мусульманин, наши семьи никогда бы этого не одобрили, поэтому мы не афишируем это.

    Mais je suis hindoue, et il est musulman, nos familles n’approuveraient jamais, alors nous restons discrets.

    Он женился на ком-то, кого вы не одобрили?

    Мы бы никогда их не приняли если бы знали, что вы это не одобрили.

    Я не выносил дело на рассмотрение, потому что они бы не одобрили.

    Они ее не одобрили.

    Такое чувство, что меня не одобрили.

    context.reverso.net

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о